wiboonppk, ppkmusic, teddyboys_ppk, 唱歌学吉他, เรียนกีตาร์ด้วยเพลง
Learn Guitar through Songs, 歌でギターを学ぶ, Belajar Gitar dengan Lagu
版权: Wiboonppk, ppkmusic, ppkmusic@gmail.com
关键字: wiboonppk, ppkmusic, teddyboys_ppk.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Youtube Playlist: Easy Bass Girl (Barbie)
贝司四线谱 mp3及各种乐谱下载
博客:
Facebook:
曲名: 决心离开你 tadjaijakte (ตัดใจจากเธอ, Dtàt jai jàak ter, to stop loving you)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
ตัดใจจากเธอ (tad-jai-jak-te) 决心离开你
A1 段
Am Em7
อยาก เห็น ใจ เธอ นั้น เป็น อย่าง ไร
yàak hĕn jai ter nán bpen yàang rai
Yak Hen Zai Te Nan Ben Yang-rai
Want to know what your heart is
想要知道你的心是怎样的
Am Dm
ใน ห้อง หัว ใจ มี ใคร สัก กี่ คน
nai hông hŭa jai mee krai sàk gèe kon
Nai Hong Hua-zai Mi Krai Sa Gi Kon
How many people are in your heart?
到底有多少人在你心房里
Am Em7
เธอ จึง มี รัก ไว้ แจก ให้ ใคร หลาย คน
ter jeung mee rák wái jàek hâi chaai lăai kon
Te Zeng Mi Rak Wai Zek Hai Cai Lai Kon
You can share your love to everyone
使你任意用爱随意分配给任何人
Dm7 Em7
ใจ ฉัน เธอ เก็บ ไว้ ตรง ไหน
jai chăn ter gèp wái dtrong năi
Zai Can Te Geb Wai Drong Nai
Where do you keep my heart?
我的心 你存放在哪里
A2段
Am Em7
ทุก ครั้ง ที่ เธอ ออด อ้อน รำ พัน
túk kráng têe ter òd ôn ram-pan
Tuk Krang Ti Te Od-on Ram-pan
Every time when you pretend to be Plead
每次你都会假装伤感
Am Dm
ไม่ รู้ ใจ ฉัน เชื่อ เธอ ลง ได้ ไง
mâi róo jai chăn chêua ter long dâi ngai
I don’t know why I always believe you
不知为何我会相信你
Am Em7
ใจ เลย ต้อง ช้ำ แล้ว ต้อง มา เสีย ใจ
jai loie dtông chám láew dtông maa sĭa jai
Zai Lei Dong Cham Leo Dong Ma Xia-zai
Make my heart sore and provoke sadness
使我心碎 而招到伤心
Dm7 G7 Am
ตัด ใจ อยาก ตัด ใจ จาก เธอ
dtàt jai yàak dtàt jai jàak ter
Dad-zai Yak Dad-zai Zak Te
Now I decided want to stop loving you
决心 想下定决心离开你
B段
C Am
ต่อ ไป นี้ คง มี แค่ ใจ ดวง เก่า เก่า
dtòr bpai née kong mee kâe jai duang gào gào
Do-bai-ni Kong Mi Ke Zai Duang Gao Gao
From now on, there is an old broken heart
从此以后 或许只留下一颗旧日的心
F G7 Em7
เขา นั้น ไม่ รัก เรา อีก ต่อ ไป
kăo nán mâi rák rao èek dtòr bpai
Kao Nan Mai Rak Rao Ik Dobai
She no longer love me
她已经不会再爱我了
C Am
คำ ว่า รัก ที่ มี คง รับ ต่อ ไป ไม่ ไหว
kam wâa rák têe mee kong ráp dtòr bpai mâi wăi
Love words could not withstand anymore
现有的爱词 无法再继续接受
C G7 Em7
ขอ ส่ง คืน เธอ ไป พร้อม ความ ช้ำ
kŏr sòng keun ter bpai · próm kwaam chám
Ko Song Ken Te Bai Prom Kuam Cham
Take it back with my sore and sorrow
在此连同心碎伤痕 送还给你
A3 段
Am Em7
จบ แล้ว ตัด ใจ หนี ไป จาก เธอ
jòp láew dtàt jai nĕe bpai jàak ter
Zop Leo Dad-zai Ni Bai Zak Te
Stop and leave you finally
最后完结了 下决心远离你
Am Dm
ความ ช้ำ ที่ เจอ ที่ เธอ นั้น ให้ มา
kwaam chám têe jer têe ter nán hâi maa
Kuam Cham Ti Ze Ti Te Nan Hai Ma
The bruise found and sadness you gave me
把遇到的及你给我的伤痕
Am Em7
ส่ง คืน หมด แล้ว พร้อม กับ คำ ว่า ลา
sòng keun mòt láew próm gàp kam wâa laa
Song Ken Mod Leo Prom-gab Kam Wa La
All sent back to you, along with farewell words
全部送还给 并附带句告别词
Dm7 G7 Am
ที่ ผ่าน มา เก็บ ไว้ เพียง บท เรียน
têe pàan maa gèp wái piang bòt rian
Ti-pan-ma Geb Wai Piang Bot-rian
The past, Just keep it to be a lesson on life
过去的事 就当作是一场教训
End
Am
ตัด…ใจ
Dtàt…jai
Dad…zai
决心
=====================================================
